El uniforme legionario, el que actualmente se denomina tradicional o de trabajo, es conocido por "el sarga". Bien, es una forma familiar de referirse a él totalmente aceptable. El problema es que se tiene un concepto equivocado del porqué de ese nombre.
¿Qué es el sarga? Pues según dice la RAE, es una tela de lana o estambre cuyo tejido forma unas líneas diagonales. Es decir, es un tipo de tejido, no un color.
Todo esto viene a cuento de la cantidad de legionarios que creen que el sarga es un tono del color verde.
Cuántas veces habremos oído o leído verde sarga, como si fuera un verde de tono sarga. Pues no, no está bien dicho; no se puede decir verde sarga como si estuviéramos diciendo verde claro o verde oscuro. Lo correcto es decir uniforme de sarga verde.
¿Si el tejido fuera pana diríamos uniforme verde pana? No, diríamos uniforme de pana verde.
Tanto se creen algunos que sarga quiere decir verde Legión, que hasta para denominar el uniforme de diario del legionario, se llega a decir el uniforme sarga de diario.
¿No sería más bonito que se difundiera la costumbre de llamar a ese color verde Legión?
Pues eso...